Acuerdos Interinstitucionales

Convenio de Cooperación Mutua entre CEI-RD y La Asociación Dominicana de Agricultura Orgánica (ADAO).

El Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD), Institución del Estado Dominicano, creado mediante la Ley 137 de fecha 21 de mayo de 1971, con domicilio en la Avenida Luperón, esquina Avenida 27 de Febrero, Plaza de la Bandera, Distrito Nacional, R. D. y la Asociación Dominicana de Agricultura Orgánica (ADAO), institución sin fines de lucro dedicada a promover el desarrollo rural económicamente viable, ecológicamente sostenible y socialmente justo, que en forma participativa, mejore el ingreso, la salud y la calidad de vida de los productores y familias campesinas participantes, mediante el impulso y apoyo a las organizaciones que trabajan en el desarrollo rural, estableciendo y desarrollando sistemas agropecuarios y forestales orgánicos, especialmente entre pequeños y medianos productores organizados, con domicilio en la Calle Antonio de la Maza No. 20 Altos, Ens. Miraflores, Distrito Nacional, R. D., acuerdan cooperar y coordinar sus esfuerzos y recursos en todo cuando esté a su alcance para beneficio mutuo.

La Asociación Dominicana de Agricultura Orgánica (ADAO), representada por su Presidente, el Sr. José Manuel Pozo Villafaña, dominicano, mayor de edad, casado, portador de la Cédula de Identidad y Electoral No. 001-0133467-0, domiciliado y residente en el Distrito Nacional y el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD), debidamente representado por su Director Ejecutivo el Sr. Ramón Alfredo Bordas, dominicano, mayor de edad, casado, portador de la Cédula de Identidad y Electoral No. 037-0001791-0, domiciliado y residente en el Distrito Nacional, celebran el presente convenio en los términos siguientes:

Esta Cooperación incluye pero no se limita a:

Primero.- La Asociación Dominicana de Agricultura Orgánica (ADAO) y el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD), convienen en establecer a partir de la fecha, relaciones permanentes de coordinación, intercambio de información con el fin de fomentar las exportaciones dominicanas de productos orgánicos.

Segundo.- La Asociación Dominicana de Agricultura Orgánica (ADAO) conviene en promover auspicio para la implementación de programas de capacitación para los micro y pequeños empresarios/productores de productos orgánicos a través del Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD), en los diferentes temas de su especialidad como son: Técnicas de Producción, Aspectos Básicos de la Comercialización Internacional, Acceso a Mercados, Gestión, Marketing, Financiamiento, Tecnología Comercial, etc. El Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD) conviene en proporcionar la información básica necesaria para la realización de los planes de capacitación.

Tercero.- La Asociación Dominicana de Agricultura Orgánica (ADAO) y el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD), convienen en impulsar el comercio de productos orgánicos dominicanos y (tradicionales y no tradicionales) de conformidad con la oferta y la demanda de los mercados. Dichas oportunidades comerciales podrán ser consultadas a través del Programa Trade Point cuya oferta exportable podrá ser promovida por medio de las herramientas facilitadas por dicho programa.

Cuarto.- La Asociación Dominicana de Agricultura Orgánica (ADAO) y el Centro Dominicano de Promoción de Exportaciones (CEI-RD), convienen en la coordinación de Misiones Comerciales conjuntas de República Dominicana a mercados previamente seleccionados.

Quinto.- La Asociación Dominicana de Agricultura Orgánica (ADAO) y el Centro Dominicano de Promoción de Exportaciones (CEI-RD), convienen en la cooperación y coordinación de proyectos conjuntos de estudios e investigaciones en áreas de interés común.

El presente acuerdo tendrá vigencia a plazo indeterminado, pudiendo suspenderse a pedido de las partes mediante comunicación escrita con anticipación no menor de treinta (30) días.

En fe de lo anterior, los representantes de las partes, debidamente autorizados para hacerlo, firman el presente Acuerdo en dos originales del mismo tenor, uno para cada una de las partes, a los tres (3) días del mes de julio del año dos mil dos (2002).

José Manuel Pozo
Presidente
Asociación Dominicana de Agricultura Orgánica (ADAO)

Ramón Alfredo Bordas
Director Ejecutivo
CENTRO DE EXPORTACIÓN E INVERSIÓN
DE LA REPÚBLICA DOMINICANA
- CEI-RD -