Acuerdos Interinstitucionales
Convenio de Cooperación Mutua entre Statewide Hispanic Chamber Of Commerce Of New Jersey - Shcc, Estados Unidos de América Y Centro Dominicano de Promoción de Exportaciones.
La Cámara Hispánica de Comercio de New Jersey (Statewide Hispanic Chamber of Commerce of New Jersey-SHCC), una entidad a nivel estatal e internacional, dedicada al desarrollo y progreso de la comunidad comercial en New Jersey y Pennsylvania, U.S.A., y el Centro Dominicano de Promoción de Exportaciones (CEDOPEX), Santo Domingo, República Dominicana, acuerdan cooperar y coordinar sus esfuerzos y recursos en todo cuanto esté a su alcance para beneficio mutuo.
La Cámara de Comercio de New Jersey de los Estados Unidos de Norteamérica, representada por su Presidente, el señor Daniel H. Jara, y el Centro Dominicano de Promoción de Exportaciones (CEDOPEX), representado por su Director Ejecutivo, el Licenciado Atahualpa Domínguez, celebran el presente convenio, en los términos siguientes:
Esta cooperación incluye pero no se limita a:
Primero.- La Cámara Hispana de Comercio de New Jersey (Statewide Hispanic Chamber of Commerce of New Jersey-SHCC) y el Centro Dominicano de Promoción de Exportaciones (CEDOPEX), convienen en establecer a partir de la fecha, relaciones permanentes de coordinación, intercambio de información, con el fin de fomentar un mayor desarrollo económico en el campo de comercio bilateral.
Segundo.- La Cámara de Comercio de New Jersey, conviene en promover auspicio para la implementación de programas de capacitación para los micro y pequeños empresarios a través del Centro Dominicano de Promoción de Exportaciones (CEDOPEX), en los diferentes temas de su especialiad, como son: Gestión, Marketing, Financiamiento, Comercio Bilaterial, Tecnología Comercial, etc. El Centro Dominicano de Promoción de Exportaciones (CEDOPEX), conviene en proporcionar la información básica necesaria para la realización de los planes de capacitación.
Tercero.- La Cámara de Comercio de New Jersey (SHCC) y el Centro Dominicano de Promoción de Exportacones (CEDOPEX), convienen en impulsar el comercio bilateral de productos dominicanos y norteamericanos (tradicionales y no tradicionales), de conformidad con la oferta y la demanda de dichos mercados.
Cuarto.- La Cámara de Comercio de New Jersey (SHCC), conviene en promover la inversión norteamericana en la República Dominicana, para satisfacer la demanda existente y para modernizar la infraestructura existente y para capital de trabajo. El Centro Dominicano de Promoción de Exportaciones (CEDOPEX), conviene en priorizar la inversión norteamericana y velar por su estricto cumplimiento de las obligaciones contraidas por sus asociados.
Quinto.- La Cámara de Comercio de New Jersey (SHCC) y el Centro Dominicano de Promoción de Exportaciones (CEDOPEX), convienen en la coordinación de Misiones Comerciales conjuntas de República Dominicana a New Jersey, Estados Unidos, y de New Jersey a República Dominicana.
Sexto.- La Cámara de Comercio de New Jersey (SHCC) y el Centro Dominicano de Promoción de Exportaciones (CEDOPEX), acuerdan compartir sus servicios, contactos y capacidades de negociación ante las entidades oficiales y privadas en el Estado de New Jersey y República Dominicana, respectivamente, en todo cuanto sea de beneficio mutuo en el campo de comercio bilateral.
Séptimo.- La Cámara de Comercio de New Jersey (SHCC) y el Centro Dominicano de Promoción de Exportaciones (CEDOPEX), convienen en la cooperación y coordinación en proyectos conjuntos de estudios e investigaciones en áreas de interés común.
El presente acuerdo tendrá vigencia a plazo indeterminado, pudiendo suspenderse a pedido de las partes mediante comunicación escrita con anticipación no menor de treinta (30) días.
En fe de lo anterior, los representantes de las partes, debidamente autorizados para hacerlo, firman el presente Acuerdo en dos originales del mismo tenor, uno para cada una de las partes, a los 4 días del mes de septiembre de mil novecientos noventa y siete.
POR LA CAMARA DE COMERCIO
DE NEW JERSEY
- SHCC -
Sr. Daniel H. Jara
Presidente CEO
POR EL CENTRO DOMINICANO
DE PROMOCION DE EXPORTACIONES
- CEDOPEX -
Sr. Atahualpa Domínguez
Director Ejecutivo